news-preview

Взгляд со стороны: итальянки о российской доброте и красоте Астрахани

Фото: Сергей Иванов

Дата: 28 марта 2017 Место: Астрахань Автор: Людмила Кочина

Они приехали из Венеции в Астрахань, которую иногда сравнивают с этим прекрасным городом каналов и дворцов, благодаря программе по обмену студентами. Жизнерадостные и обаятельные итальянки любезно согласились побеседовать с нами: поделиться впечатлениями о России и дать советы тем, кто собирается посетить Италию.

Элеонора Барсотти

«Мне очень нравится Россия. Я впервые здесь. Когда я приехала в Астрахань, было немного странно, потому что между Италией и Россией, конечно же, есть разница. Например, ни в одном итальянском городе нет маршруток или троллейбусов. Большое различие и в погоде. Зимой и даже в начале весны в России очень-очень холодно для нас. В Италии сейчас теплее. Но я уже привыкла! Я попробовала русскую кухню, и мне она очень понравилась. Люди хорошие и добрые, преподаватели дружелюбные и терпеливые. Из достопримечательностей пока успела увидеть лишь Астраханский кремль и несколько площадей, но всё ещё впереди. Мне очень понравилось. Россиянам, которые хотят приехать в Италию, я советую посетить все достопримечательности таких наших городов, как Пиза, Рим, Милан, и, конечно, попробовать итальянскую кухню. Она самая вкусная в мире».

Алессандра Пета

«Россия очень большая страна, и мне всё интересно. Астрахань сильно отличается от таких крупных городов, как Москва или Санкт-Петербург. Я жду лета, потому что мне сказали, что летом Астрахань гораздо красивее, чем зимой. Учёба идёт очень хорошо, преподаватели очень добрые. Наши кураторы здорово помогают нам, поддерживают нас. Отличие в том, что в Италии у нас в принципе нет общежитий. Еда в России тоже значительно отличается. Люди более добрые. Ещё у россиян много пространства, а у нас его мало. Тем, кто планирует путешествие по Италии, советую проработать финансовую сторону, потому что иногда трудно ориентироваться в курсах нашего евро и вашего рубля. Возьмите с собой солнцезащитный крем, потому что у нас очень много солнца. И ещё пробуйте поговорить по-итальянски, не стесняйтесь».

Сильвия Заникки

«Чтобы привыкнуть к обстановке, мне понадобилась пара дней. Но сейчас я счастлива, что могу несколько месяцев пожить в России. Мне нравится город и ещё то, как люди ведут себя со мной: они всегда очень добрые и отзывчивые. Я посетила кремль, конечно, и ещё парк Астраханского государственного театра оперы и балета. Это прекрасные места! Мне очень нравится гулять по городу. Не терпится посетить какой-либо музей. Как города, так и образование в России и в Италии очень отличаются, но учиться здесь мне нравится, особенно интересны уроки перевода. Россиянам в Италии советую веселиться, ни о чём не беспокоиться и посетить всё, что они хотят увидеть, потому что Италия очень красивая страна. Обязательно посмотрите культурные центы – Пиза, Рим, Милан, Генуя, Венеция. Кстати, сама я живу рядом с Пизой».

Энрика Мелита

«Астрахань – город небольшой, но очень интересный. В первые дни было трудно привыкнуть к холоду и постоянному снегу. Но со временем становилось всё лучше и лучше. Местные жители сразу показали себя очень приветливыми, даже в тех ситуациях, когда мы не совсем понятно изъяснялись по-русски. Я была поражена красотой достопримечательностей, когда они все были в снегу. Понравился центр города: есть рестораны и парки, другие места, которые можно посетить. Учёба идёт хорошо, она грамотно организована. Занятия полезные и интересные, посещаю их с удовольствием. Русские все (или почти все) очень добрые, хорошие и дружелюбные: вас приветствуют, как друга или родственника, и делают всё, чтобы вы чувствовали себя как дома в любой момент. Мои советы россиянам перед поездкой в Италию: готовьтесь к тому, что итальянская еда просто отличная, а также учтите, что в таких крупных городах, как Рим, летом очень жарко».

Элеонора Франческини

«Астрахань очень отличается от западных городов, и она меня впечатлила. Центр города очень красивый. Я побывала в кремле и Успенском соборе, на башне кремля. Мне очень нравится Астраханский государственный университет. Я люблю изучать русскую литературу и русскую культуру. Не думаю, что есть принципиальные различия между русскими и итальянцами. Они могут быть лишь в маленьких жизненных привычках. Например, русские немного более гостеприимны. Итальянцы громко и эмоционально разговаривают, больше улыбаются. В путешествие по городам Италии советую отправляться весной или осенью. А лето можно провести в местах, где есть море. Сицилия, Сардиния, Апулия и так далее – здесь оно очень красивое».

Беатриче Каццавиллан

«Астрахань крупнее, чем некоторые итальянские города. Я заметила, что друг с другом мирно проживают множество национальностей, и все они дружелюбны и любопытны по отношению к нам, итальянцам. Место, которое мне больше всего понравилось в городе – рынок Большие Исады, потому что в Италии нет ничего подобного».

Программа по обмену студентами реализуется между Университетом Ка' Фоскари и Астраханским госуниверситетом. Выражаем благодарность за организацию интервью и помощь в его проведении представителям принимающей стороны: куратору группы и преподавателю вуза Виктории Тинакиной и студентке факультета иностранных языков Инессе Липницкой.